انیمیشن سریالی و خاطره انگیز دادلی دورایت 1969 Dudley Do-Right ارتقاء کیفیت با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی (1969–1970)

نوجه: متاسفانه صوت کامل دوبله فارسی این انیمیشن زیبا و خاطره انگیز موجود نیست ولی به لطف تکنولوژی هوش مصنوعی برای قسمت های زبان اصلی زیر نویس فارسی این انیمیشن زیبا هم با تلاش تیم سایت تی وی شو پلاس تهیه شده تا از تماشای آن لذت بیشتری ببرید.

قسمت های دوبله فارسی : 4 – 13 – 18 – 21 – 31

دادلی دو-رایت (انگلیسی: Dudley Do-Right) نام یک شخصیت کارتونی اهل کانادا است که کارتونش با نامِ «دادلی دو-رایت از پلیس سواره‌نظام سلطنتی کانادا» یکی از بخش‌های فرعی از مجموعهٔ تلویزیونی کارتونی «راکی و بال‌وینکل شو» بود.

دادلی افسر دست‌وپاچلفتی پلیس سواره‌نظام سلطنتی کانادا بود که همواره تلاش می‌کرد لیاقت و مهارت خودش را به مافوقش نشان دهد، اما از بختِ بد، اغلب کارها را خراب‌تر می‌کرد، به‌ویژه آنکه شخصیت شرور کارتون با نام «اسنایدی ویپلَش» برایش دردسر درست می‌کرد.

«کارتونِ دادلی دو-رایت»، در دههٔ ۵۰ خورشیدی، با دوبلهٔ فارسی از تلویزیون ملی ایران پخش شد و صداپیشگی شخصیت‌های آن، توسط هنرمندان ذیل انجام پذیرفت:

• راوی: احمد آقالو
• دادلی دورایت: حسن عباسی
• اسنایدی ویپلَش: کنعان کیانی
• رئیس دادلی: پرویز نارنجی‌ها
• نامزد دادلی (دختر رئیس): مینو غزنوی

Dudley Do-Right یک شخصیت خیالی است که توسط الکس اندرسون، کریس هی‌وارد، آلن برنز، جی وارد، و بیل اسکات خلق شده است. او شخصیت اصلی بخش “Dudley Do-Right of the Mounties” در مجموعه انیمیشنی The Rocky and Bullwinkle Show است.

بررسی کلی

این بخش از مجموعه، به‌طور طنزآمیز به تقلید از ملودرام‌ها و فیلم‌های صامت اوایل قرن بیستم (به‌ویژه ژانر “شمالی”) می‌پردازد و تنها از یک پیانو به‌عنوان موسیقی پس‌زمینه استفاده می‌کند. اولین حضور Dudley Do-Right به‌طور خاص از عناصر فیلم‌های صامت مانند میان‌نویس‌ها (intertitles) و شات‌های دایره‌ای (iris shots) استفاده می‌کند و داستانی مشابه فیلم صامت O’Malley of the Mounted (محصول ۱۹۲۱ با بازی ویلیام اس. هارت) را به تصویر می‌کشد.

شخصیت‌ها و داستان

بخش‌های این سریال، فیلم‌هایی مانند O’Malley of the Mounted را به سخره می‌گیرد. Dudley Do-Right یک پلیس کانادایی ساده‌لوح، اما وظیفه‌شناس و خوش‌مشرب است که برای بازرس فن‌ویک (Inspector Fenwick) کار می‌کند. او همیشه در تلاش است تا دشمنش، اسنایدلی ویپلش (Snidely Whiplash) را دستگیر کند و دختر بازرس، نل فن‌ویک (Nell Fenwick) را که در نقش یک “دوشیزه در خطر” است، نجات دهد. Dudley عاشق نل است، اما معمولاً فقط با خوش‌شانسی یا کمک‌های اسبش، که نامش Horse است، موفق می‌شود.

طنز تکرارشونده

یکی از شوخی‌های مکرر در سریال، بی‌علاقگی نل فن‌ویک به Dudley است. در عوض، او به اسب Dudley علاقه دارد. در چندین صحنه، نل به جای Dudley، اسب او را می‌بوسد و حتی زمانی که Dudley نیروی پلیس را ترک می‌کند، تنها چیزی که نل را ناراحت می‌کند، رفتن اسب است. در اولین حضور Dudley، راوی می‌گوید:

“دادلی عاشق نل بود. متأسفانه، او عاشق اسبش بود.”

در تیتراژ استاندارد سریال، Dudley سوار بر اسبش می‌شود، اما به‌اشتباه او را برعکس می‌راند. در این حین، موسیقی‌ای با سبک پرشور اوایل قرن بیستم (اجرای Uan Rasey) پخش می‌شود. در ادامه، او با ویپلش روبه‌رو می‌شود که نل را به ریل قطار بسته است. Dudley ابتدا کلاهش را به احترام به آن‌ها برمی‌دارد، اما سپس متوجه ماجرا می‌شود و در آخرین لحظه موفق می‌شود روز را نجات دهد.

حضورهای دیگر

Dudley Do-Right در بخشی از “Rocky and Bullwinkle Fan Club” به‌عنوان قهرمان داستان “She Can’t Pay the Rent” ظاهر شد؛ نمایشی که توسط بوریس بادنوف اجرا می‌شد. همچنین، راکی و بول‌وینکل به‌صورت کوتاه در بخشی به نام “Mountie Bear” حضور داشتند.